Patrik Hadenius

Gissa julsången

Vilken är julsången?

Här får du några rader ur fjorton olika julsånger. Kan du gissa vilka det är? Några klassiker, några nya och en del som du kanske tröttnat på, men ändå hör hela tiden. Alla alternativ är kända sånger, för några är upphovspersonen angiven, eller någon känd person som sjungit dem.

Gissa friskt och lycka till!

1. Herden som sover trött, barnet som slumrar sött.
Vakna vid underbar korus av röster.
Stråla så härligt klar, stjärna i öster.
A.
B.
C.
D.
2. Jag är en lugn person med takt och ton
Måttfull och balanserad
Jag är tyst och still och det ska mycket till
Innan jag blir exalterad
A.
B.
C.
D.
3. Minuit! Chrétiens! c’est l’heure solennelle
Où l’homme Dieu descendit parmi nous
Voici le Rédempteur! Il a brisé les fers
La terre est délivrée, et le ciel est ouvert
A.
B.
C.
D.
4. Det regnar hela tiden
Snart har året runnit bort
Det känns som höstarna blir värre
När vintern är så kort
A.
B.
C.
D.
5. I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
A.
B.
C.
D.
6. Es ist ein Ros entsprungen,
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art.
A.
B.
C.
D.
7. Husen är höga och världen är stor
Vad värmer stjärnorna då?
Men när någon där uppe ser ner på vår jord
Syns våra ljus ändå
A.
B.
C.
D.
8. Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognise me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
A.
B.
C.
D.
9. Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
A.
B.
C.
D.
10. Jag såg en stjärna falla
Det var inatt när alla sov
Jag tror jag önskade
Att du var nära
A.
B.
C.
D.
11. You’re a bum, you’re a punk, you’re an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot, you cheap, lousy faggot
Happy Christmas, your arse, I pray God it’s our last
A.
B.
C.
D.
12. Du stora dag du sälla dag
På vilken himlens välbehag
Ännu besöker jorden
A.
B.
C.
D.
13. Nu är julen här, alla tomtarna myser
Men vår lilla gris med sin frånvaro lyser
Ach vad är väl gröt och tårta så söt och sylta och pastejer?
Nä, korv och paj är bara blaj, men gris är nåt för sig!
A.
B.
C.
D.
14. Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
A.
B.
C.
D.

 

Missa inte Språkbrevet. Det kommer varje torsdag med nyheter och spaningar om svenska språket, språken i Sverige och Rum för språk på Kulturhuset i Stockholm.

Fler kvissar hittar du här.