Patrik Hadenius

Påskkviss

Påsken är en traditionsfylld högtid. Och med gamla sedvänjor följer ord och uttryck. Här kommer tolv språkliga frågor med anknytning till påskfirandet.

1. Bokstaven ”å” i ”påsk” är en svensk uppfinning. När introducerades den i svensk skrift?
2. Vad betyder ordet ”skär” i skärtorsdag?
3. Mona de Pascua är en traditionell spansk påskkaka. Vad betyder ordet ”mona”?
4. Ordet påsk förekommer i svenska skrifter från 1200-talet. Det härstammar ursprungligen från ordet ”pesah”. Vilket språk är det?
5. Traditionen att äta lamm till påsk är relativt ny i Sverige. Ordet lamm är dock gammalt och förekommer i svenska texter från 1300-talet. Hur stavades lamm då?
6. Inom anatomin har det latinska ordet ”jejunium” gett namn åt den mellersta delen av tunntarmen, som kallas ”jejunum”. Ordet jejunium har en betydelse med anknytning till påsken, vilken?
7. Vad kallas veckan före påskdagen, som sträcker sig från palmsöndagen till påskafton?
8. Det franska ordet för ägg kommer från latinets ovum, som på äldre franska stavades oef. Hur stavas ägg på franska i dag?
9. Dymmelonsdagen kallas onsdagen före påsk och är dagen då påskfriden inleds. Enligt Bibeln var det på dymmelonsdagen som Judas förrådde Jesus. Vad betyder ”dymmel” i dymmelonsdag?
10. Det engelska ordet ”easter” är betydligt äldre än det kristna påskfirandet. När kristendomen kom togs namnet över och högtidens innehåll förändrades till att fira Jesu uppståndelse. Varifrån kommer ordet easter?
11. Påskris kläs ofta med färgade fjädrar. Hur stavades fjäder enligt första upplagan av Svenska Akademiens ordlista som kom 1874?
12. Den första kända skriftliga källan om påskharen berättar om en osterhase som gömmer ägg till barnen. Vilket språk är osterhase?

 

Missa inte Språkbrevet. Det kommer varje torsdag med nyheter och spaningar om svenska språket, språken i Sverige och det framväxande språkmuseet i Stockholm. Du hittar alla tidigare brev här!

Fler kvissar hittar du här.